Заявление «Шанхай Дрэгонс»

Незадолго до начала выездного матча со СКА, который состоялся 6 ноября 2025 года, от болельщиков клуба «Шанхай Дрэгонс» поступила информация о том, что их не пускают в Ледовый дворец в Санкт-Петербурге — стюарды требуют нотариально заверенный перевод иероглифов на официальном джерси клуба. К слову, иероглифами написано название клуба — «Шанхай Дрэгонс», и эта форма была согласована Лигой еще до старта сезона. После поступления информации от болельщиков клуб оперативно связался с КХЛ, Лига попросила предоставить необходимые документы, подтверждающие значение надписей на китайском языке. После предоставления документов представителям КХЛ удалось разрешить данный инцидент со службой безопасности СКА и ДС Ледовый Дворец, за что клуб выражает благодарность КХЛ.

Однако на следующий день мы были крайне удивлены выпущенному Лигой заявлению, в котором позиция СБ СКА и Ледового Дворца была, по сути, поддержана. Это не первый выездной матч «Шанхай Дрэгонс» в текущем сезоне, до данного инцидента наши болельщики нигде не сталкивались с подобными требованиями и проблемами при проходе и на арену. Вдвойне странно видеть такое отношение к нашему клубу, учитывая его международный статус, а также позицию КХЛ, которая всегда подчеркивала свою открытость и уважение к иностранным членам Лиги. Данным заявлением КХЛ создает опасный прецедент, пользуясь которым, любой клуб теперь может не допускать болельщиков гостей на свои арены, ссылаясь на отсутствие сведений об официальной сертификации имеющейся у болельщиков атрибутики, а также отсутствие нотариально заверенного перевода надписей, расположенных, на этой атрибутике.

Более того, изучив дополнительно действующий регламент КХЛ, мы пришли к выводу, что требований к переводу официальной атрибутики там нет, данный пункт относится только к средствам поддержки. Соответственно, меры к болельщикам «Шанхай Дрэгонс»  были применены неправомерно.

По нашему мнению, болельщики – главная ценность КХЛ, а клубы вместе с Лигой должны делать все возможное для того, чтобы привлекать их на трибуны. Именно поэтому пункты Регламента, на которые ссылается КХЛ, служба безопасности ХК СКА и ДС «Ледовый», очевидно, нуждаются в доработке и соответствующих изменениях. Такое обращение со стороны «Шанхай Дрэгонс» будет направлено в адрес КХЛ в самое ближайшее время.

ХК «Шанхай Дрэгонс»